1. 新聞來源：
風傳媒體育
2. 新聞標題：
MLB》假造自己工作經歷有一套 看看球員們怎麼用荒謬職業應付大眾
3. 新聞內容：
陳唐葳 2019-04-19 10:18 4197 人氣
洋基布里頓為了應付不認識的人，說自己是美式足球橋塔製造商。 (美聯社)
為了保護自己的隱私，長期以來很多球員在入住飯店時會用假名登記，但假冒自己工作經
歷？是的，你沒聽錯，在喜歡談論工作的美國社會裡，當有人問及所做的工作時，這些球
員為了保有隱私都會有習慣性的另一套說詞；《ESPN》也在近期特別做了一個訪談，來探
索這些球員會用什麼職業來掩蓋球員身分。
高斯曼（Kevin Gausman），亞特蘭大勇士
我是一名飛船的作業員，常常會跟著飛行員到處飛來飛去，為了就是要隨時注意裡頭的狀
況，有時候飛船上會播放NFL的比賽，這時候我就必須在螢幕中打上“Go Patriots”（新
英格蘭愛國者加油）或“There's free Bud Light after the game”（比賽結束後有免
費的百威淡啤），直到我們降落陸地的時候，我們必須摺疊飛船，通常需要花上很長時間
，大概好幾小時，但我都會盡力去完成它。人們總會認為你說的是實話，所以當他們得知
在做什麼工作的時候，都不會認為你在撒謊，但從來沒想過，飛船是不能摺疊的，我想他
們沒有那麼聰明。
柯賓（Patrick Corbin），華盛頓國民
當我還在為亞歷桑納響尾蛇工作的時候，我是負責賣空調的，公司叫做「Air-izona」，
特別是一名叫做麥克法蘭(T.J. McFarland)的員工，他真的做得很好。有一次我跟麥克法
蘭穿著連身套裝進入匹茲堡的酒吧，好幾個人問我們是幹嘛的，我們都回答是專業擲沙包
（cornhole）的球員。
戴維斯（Khris Davis），奧克蘭運動家
我都告訴他們我在Foot Locker工作，不會選擇一個自己什麼都不清楚的職業，我對鞋子
至少還有一定程度上的了解，通常會使用這招都是在度假的時候，當講出自己是球鞋銷售
員時，這個話題通常不會持續太久。
瑞爾穆托（J.T Realmuto），費城費城人
之前我的鼻子因為球賽有小小刮傷，幾天後有人問我是做什麼的，我回答自己是一名業餘
拳擊手，名氣不大只是個無名小卒，但我沒有講太多細節，因為那個人看起來並不是很在
乎，這招對棒球迷很好用，因為假如說自己是球員的話，雙方可能要談超過3小時以上。
迪克森（Corey Dickerson），匹茲堡海盜
我來自密西西比州，大家都知道那裡最有名的是油田，所以我都告訴人們我是做電子線路
營運商爆炸專業的。這其實是我哥哥所做的工作，小時候做水手現在變成電子線路營運商
的監督員，他們有時候在水上工作會需要用到炸藥。
厄普頓（Justin Upton），洛杉磯天使
我是做金融的公司設立在洛杉磯，常常與運動員和演員合作，這招還從來沒有被識破過，
每當有人問我長得有點像厄普頓的時候，我都會回答「常常有人這麼說。」
朱尼諾（Mike Zunino），坦帕灣光芒
我告訴他們我在建築工地工作，因為我岳父是做承包商，所以有間接學到一些東西，我們
曾經一起做過木工，我還為我兒子房間建造一些架子過。
布里頓（Zach Britton），紐約洋基
我曾經跟我表弟出去的時候被問到是做什麼的，由於我不想提起棒球的事情，所以我回答
自己是做美式足球橋塔製造商，他們一臉疑惑問我那是什麼，我說仔細看美式足球比賽達
陣區中，端區四角有一個橘色長方柱的東西，在不瞭解這些東西的同時，這個話題很快就
會讓他們失去興趣，這就是說話的藝術。
4. 新聞連結：
https://www.storm.mg/article/1192745
5. 備註：
原文網址如下：
From 'blimp folder' to Foot Locker: Fake jobs MLB players use to fool fans
https://tinyurl.com/y6nqzy52
--
風傳媒體育
2. 新聞標題：
MLB》假造自己工作經歷有一套 看看球員們怎麼用荒謬職業應付大眾
3. 新聞內容：
陳唐葳 2019-04-19 10:18 4197 人氣
洋基布里頓為了應付不認識的人，說自己是美式足球橋塔製造商。 (美聯社)
為了保護自己的隱私，長期以來很多球員在入住飯店時會用假名登記，但假冒自己工作經
歷？是的，你沒聽錯，在喜歡談論工作的美國社會裡，當有人問及所做的工作時，這些球
員為了保有隱私都會有習慣性的另一套說詞；《ESPN》也在近期特別做了一個訪談，來探
索這些球員會用什麼職業來掩蓋球員身分。
高斯曼（Kevin Gausman），亞特蘭大勇士
我是一名飛船的作業員，常常會跟著飛行員到處飛來飛去，為了就是要隨時注意裡頭的狀
況，有時候飛船上會播放NFL的比賽，這時候我就必須在螢幕中打上“Go Patriots”（新
英格蘭愛國者加油）或“There's free Bud Light after the game”（比賽結束後有免
費的百威淡啤），直到我們降落陸地的時候，我們必須摺疊飛船，通常需要花上很長時間
，大概好幾小時，但我都會盡力去完成它。人們總會認為你說的是實話，所以當他們得知
在做什麼工作的時候，都不會認為你在撒謊，但從來沒想過，飛船是不能摺疊的，我想他
們沒有那麼聰明。
柯賓（Patrick Corbin），華盛頓國民
當我還在為亞歷桑納響尾蛇工作的時候，我是負責賣空調的，公司叫做「Air-izona」，
特別是一名叫做麥克法蘭(T.J. McFarland)的員工，他真的做得很好。有一次我跟麥克法
蘭穿著連身套裝進入匹茲堡的酒吧，好幾個人問我們是幹嘛的，我們都回答是專業擲沙包
（cornhole）的球員。
戴維斯（Khris Davis），奧克蘭運動家
我都告訴他們我在Foot Locker工作，不會選擇一個自己什麼都不清楚的職業，我對鞋子
至少還有一定程度上的了解，通常會使用這招都是在度假的時候，當講出自己是球鞋銷售
員時，這個話題通常不會持續太久。
瑞爾穆托（J.T Realmuto），費城費城人
之前我的鼻子因為球賽有小小刮傷，幾天後有人問我是做什麼的，我回答自己是一名業餘
拳擊手，名氣不大只是個無名小卒，但我沒有講太多細節，因為那個人看起來並不是很在
乎，這招對棒球迷很好用，因為假如說自己是球員的話，雙方可能要談超過3小時以上。
迪克森（Corey Dickerson），匹茲堡海盜
我來自密西西比州，大家都知道那裡最有名的是油田，所以我都告訴人們我是做電子線路
營運商爆炸專業的。這其實是我哥哥所做的工作，小時候做水手現在變成電子線路營運商
的監督員，他們有時候在水上工作會需要用到炸藥。
厄普頓（Justin Upton），洛杉磯天使
我是做金融的公司設立在洛杉磯，常常與運動員和演員合作，這招還從來沒有被識破過，
每當有人問我長得有點像厄普頓的時候，我都會回答「常常有人這麼說。」
朱尼諾（Mike Zunino），坦帕灣光芒
我告訴他們我在建築工地工作，因為我岳父是做承包商，所以有間接學到一些東西，我們
曾經一起做過木工，我還為我兒子房間建造一些架子過。
布里頓（Zach Britton），紐約洋基
我曾經跟我表弟出去的時候被問到是做什麼的，由於我不想提起棒球的事情，所以我回答
自己是做美式足球橋塔製造商，他們一臉疑惑問我那是什麼，我說仔細看美式足球比賽達
陣區中，端區四角有一個橘色長方柱的東西，在不瞭解這些東西的同時，這個話題很快就
會讓他們失去興趣，這就是說話的藝術。
4. 新聞連結：
https://www.storm.mg/article/1192745
5. 備註：
原文網址如下：
From 'blimp folder' to Foot Locker: Fake jobs MLB players use to fool fans
https://tinyurl.com/y6nqzy52
--
All Comments